По-късно беше разкрито, че Кисинджър е бил главен съветник на администрацията на Буш за войната в Ирак.
Později bylo zveřejněno, že Kissinger byl hlavním poradcem Bushovy vlády pro válku v Iráku.
По-късно беше разтревожена заради някакви бележки от нейна приятелка.
Ale později se pomátla z názorů, co jí nakukukala jedna její kamarádka.
Ги знаеше преди всички, а няколко дни по-късно беше официално...
Guy to věděl nejdřív. Pár dní potom to bylo oficiální.
Всека вечер, приспивах сина ми Ейджъс и два часа по-късно, беше в леглото до мен.
Když jsem v noci nakrmila svého syna Ahjesse za dvě hodiny už byl zase v mé posteli.
Момичето което изчезна и по-късно беше намерено, все едно хард диска й е бил изтрит.
To upovídané kuře, které se ztratilo? Později ji našli, chodila kolem dokola jako by jí právě vymazali hard disk.
Година по-късно беше убит от друг член на Градския Съвет, на име Дан Уайт.
O rok později byl zavražděn jiným členem městské rady, Danem Whitem.
Три дни по-късно, беше в Мароко масажиран от проститутка на име Гладис.
Za tři dny byl v Morroccu si dával masáž od štětky jménem Gladys.
И Декстър се прибра късно, беше към...
Dexter se sem taky nedostal nijak brzo.
Лисбет Саландер ще бъде съдена за опит за убийство на своя баща, Александър Залаченко, който по-късно беше брутално убит в Салгренската болница.
Lisbeth Salanderová je obviněna z pokusu o vraždu svého otce, Alexandra Zalachenka, který byl následně brutálně zavražděn ve stejné nemocnici.
Но според мен е защото компанията опита да го замрази за година, а няколко дни по-късно беше размразен по случайност.
Osobně si myslím, že je to proto, že se ho společnost snažila na rok cryogenicky zmrazit... A potom ho omylem rozmrazila o pár dní později.
По-късно беше продаден в над 30 млн. копия.
Album, kterého se později prodalo přes 30 milionů kopií.
И две години по-късно, беше Леонора, която те подлуди.
A dva roky na to jsi totálně zešílel z tý Léonore.
Не знам, късно беше и бях вече заспала.
Já nevím, bylo pozdě a už jsem spala.
Това по-късно беше наречено "Кавгата в занималнята".
Událost později proslula jako "Potyčka ve studijní místnosti." Chraňte ostatní!
По-късно беше консултант на някои ивестни технологични компании.
V poslední době konzultuje s některými dobře známými - průmyslovými společnostmi.
Опитах да притисна раната, но беше късно, беше мъртъв.
Snažil jsem tlačit na jeho zranění, ale bylo příliš pozdě, byl mrtvý.
Всичко беше добре, но по късно беше сама на бара и плачеше.
Vypadali v pohodě, ale pak byla sama na baru a brečela.
Час по-късно беше на самолета за Градът на ангелите.
O hodinu později seděl v letadle na cestě do města andělů.
До колко късно беше на купона вчера?
Do kolikati jsi včera byla na té párty?
Помниш ли, когато стоенето до късно беше забавно?
Pamatuji si, když zůstat vzhůru celou noc byla zábava?
И не е ли истина, че моят клиент по-късно беше упоен отново и принуден да вярва, че бъбреците му са били отстранени?
A není snad pravdou, že můj klient byl později znovu nadrogován a sveden k přesvědčení, že mu byly odebrány ledviny?
Лоуел се роди късно, беше единствено дете.
Lowell se nám narodil dost pozdě. Byl jedináček.
Отидох да я взема, но стигнах късно, беше я убил.
Chtěl jsem ji přivést zpátky, ale už bylo příliš pozdě. Zabil ji.
Това сочеше наличие на въглеводородни морета на Титан, което по-късно беше потвърдено.
To naznačovalo existenci uhlovodíkových moří na Titanu, která byla později potvrzena.
Написах есе за това защо се записвам толкова късно беше защото бях на кибуц, каквото и да е.
Napsala jsem esej, proč se přihlašuji takto pozdě. Je to proto, že jsem byla v kibucu, ať je to, co je to.
Два часа по-късно беше вече минус 30 градуса.
Dvě hodiny potom už je třicet pod nulou.
Седмици по-късно, беше убедена, че е починал плъх в апартамента й, но беше от нея.
Po pár týdnech byla přesvědčená, že jí v bytě zdechla krysa, ale byla to ona samotná.
Няколко дена по късно беше убита.
O pár dní později byla mrtvá.
Това разследване по-късно беше прекратено, но се опасява, че САЩ искат да го изправят на съд.
Případ se od propuštění na kauci táhl a britské soudy nakonec v dalších letech rozhodly, že Assange může být do Švédska vydán.
Малко по-късно беше организиран Международният олимпийски комитет - МОК, включващ най-авторитетните и предприемчиви граждани на различни държави.
O něco později byl zorganizován Mezinárodní olympijský výbor - Mezinárodní olympijský výbor (MOV), který zahrnoval nejpřísnější a podnikavější občany různých zemí.
По-късно беше установено, че стъклото ще служи на същата цел, когато е подкрепено с амалгами от такива метали като калай, олово, цинк и сребро.
Později bylo objeveno, že sklo bude sloužit stejnému účelu, když bude podloženo amalgamy takových kovů, jako je cín, olovo, zinek a stříbro.
Двадесет и една години по-късно беше по-слаб от жена си, с кожа увиснала на лицето му, и когато гледах как Абед гледа своето по-младо аз, си спомних как аз гледах снимката на моето младо аз след катастрофата, и си припомних тази тъга.
O 21 let později je nyní hubenější než jeho žena, s kůží na tváři povislou. Když jsem se díval na Abeda, jak si prohlíží své mladší já, vzpomněl jsem si, jak jsem se díval na své mladší já po nehodě, a rozpoznal jeho touhu.
Но докато дядо копаеше горската земя, аз бях очарована от корените, а под тях, както научих по-късно, беше белият мицел, а под него - червеният и жълтият минерални слоеве.
Ale jak začal děda rýt do lesního podloží, fascinovaně jsem se zadívala na kořeny, na bílé mycelium pod nimi, a pod tím červené a žluté minerální vrstvy.
През 1962, Чарлс Ван Дорен, който по-късно беше главен редактор на Британика, каза, че идеалната енциклопедия трябва да е радикална -- да престане да бъде сигурна.
V roce 1962 prohlásil Charles Van Doren, pozdější hlavní editor Encyclopædie Britannicy, že ideální encyklopedie má být radikální – má přestat být bezpečná.
1.3163590431213s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Později bylo zveřejněno, že Kissinger byl hlavním poradcem Bushovy vlády pro válku v Iráku. 